Национальный Совет Преподавателей Английского Языка США с 1974 года ежегодно вручает "Демагогическую Премию" (Doublespeak Award), которую получают публичные политики и организации, наиболее активно использовавшие язык для того, чтобы обманывать, вводить в заблуждение, скрывать мысли, вносить путаницу и пр. Среди обладателей премии - четыре президента США. В подавляющем большинстве случаев премировались американские граждане и структуры. Единственным исключением стал лауреат 1975 года - лидер Организации Освобождения Палестины Ясир Арафат.
Мы предлагаем перечень лауреатов за последние 15 лет.
2007 год - Генеральный прокурор США Альберто Гонзалес.
Премия была им получена после того, как оргкомитет проанализировал его речи, касавшиеся скандальной истории об увольнении восьми прокуроров, которые, как было доказано, потеряли свои должности по политическим мотивам. Большинство заявлений Гонзалеса не соответствовали действительности.
2006 год - Президент США Джордж Буш-младший.
Причиной стала его речь в Новом Орлеане, разрушенном ураганом "Катрина". Буш заявил, что многие проблемы города и его жителей вызваны, в первую очередь, их бедностью. Поэтому он - президент США - лично прилагал и прилагает все силы, чтобы исправить это положение. Однако за неделю до этого выступления Буш разрешил федеральным подрядчикам, восстанавливающим Новый Орлеан, платить своим работникам меньше обычного, что неизбежно ухудшило положение малообеспеченных жителей города.
2005 год - Филип Куни, глава Экологического Совета Белого Дома.
Куни был обвинен в том, что он вводил общественность в заблуждение относительно опасности глобального потепления, препятствовал организации соответствующих мероприятий и пр. Он, в частности, неоднократно доказывал, что глобальное потепление является не более, чем фикцией и скрывал от высшего руководства США материалы, которые противоречили его версии.
2004 год - Администрация США.
Главным грехом Администрации стала манипуляция доказательствами о причинах и ходе войны в Ираке. Кроме этого, отдельные министерства проявили чудеса словотворчества для скрытия правды о применении "пыток" (или "жестких" методов допроса), тюрьме "Абу Грейб" и пр.
2003 год - Президент США Джордж Буш-младший.
Награда получена за то, что в Ираке не было обнаружено оружия массового уничтожения, в существовании которого был убежден президент. Как известно, именно по этой причине была начата война.
2002 год - Управление Просвещения штата Нью-Йорк (эта структура отвечает за проведение школьных экзаменов).
Экзамен по английскому языку традиционно содержит цитаты из известных литературных произведений - на сей раз писатели были творчески "отредактированы".
2001 год - Министерство Обороны США.
Причиной стали пресс-релизы и заявления пресс-секретарей Пентагона относительно результатов испытаний систем Национальной Противоракетной Обороны, которые часто заканчивались неудачно. Однако пресс-служба делала все, чтобы подсластить пилюлю: провалы испытаний подавались общественности как выявление мелких недочетов.
2000 год - Производители табачных изделий.
В рекламных роликах и информационных материалах производители сигарет рассказывали о том, что курение позитивно влияет на детей, женщин, жертв несчастных случаев и природных катастроф. Эти факты приводились в рамках кампаний по борьбе с курением.
1999 год - Национальная Стрелковая Ассоциация.
Эта мощная структура яростно противится любым попыткам ограничить права американцев на владение оружием. Награда была получена за речь президента НСА, который объяснил, что в США никогда не было "фашизма, государственной религии, лагерей беженцев, промывания мозгов, этнических чисток и подчинения преступным властям" только потому, что жители страны имели возможность защищать себя с помощью ружей и пистолетов.
1998 год - судья Кларенс Томас.
Судья выступил на заседании Национальной Ассоциации Юристов с речью которую многие присутствующие сочли расистской. Томас немедленно обвинил недовольных коллег в "неграмотности", "непрофессионализме", "юридическом примитивизме" и т.п. грехах.
1997 год - Президент США Билл Клинтон, лидеры Конгресса Трент Лотт и Ньют Гингрич.
Награда получена за достигнутый компромисс в сфере бюджетной политики (критики этого соглашения считали, что оно приведет к росту бюджетного дефицита) и за речи, этот компромисс оправдывающие. Любопытно, что в данном случае награда была вручена ошибочно - в последующие годы дефицит бюджета США действительно сократился.
1996 год - Журналист Джо Клейн.
Клейн был достаточно известным работником пера, который работал в команде Билла Клинтона, в пору его борьбы за пост президента страны. В 1995 году из печати вышел роман Primary Colors (можно перевести, как "Цвета Праймериз" или "Основные Цвета"), в котором описывались нравы, царившие в штаб-квартире некоего губернатора, возжелавшего стать хозяином Белого Дома. Персонажи романа были легко узнаваемы - это были Билл Клинтон, его супруга Хиллари, ключевые помощники будущего президента; кроме того в сюжете фигурировали многие реальные события избирательной кампании 1992 года. Большинство из героев книги, в том числе и Клинтон, показывались в весьма негативном свете. Книга была выпущена под псевдонимом. После выхода романа завязалась дискуссия относительно авторства этого произведения. Клейна подозревали изначально, но в многочисленных интервью он яростно отрицал что написал эту книгу. Тем не менее, тайное стало явным.
1995 год - Лидер Республиканской партии Ньют Гингрич.
Гингрич получил премию за то, что во всех проблемах США обвинял кого-то. Так, он утверждал, что процесс разрушения института традиционной семьи происходит исключительно по вине "бюрократов", что "либералы" повинны в кризисе американской цивилизации и пр.
1994 год - Публицист Руш Лимбо.
Лимбо - известный журналист и комментатор ультраконсервативной направленности - получил награду по совокупности заслуг. Он много лет активно передергивал факты и наводил тень на плетень - это не могло остаться незамеченным оргкомитетом премии.
1993 год - Министерство Обороны США.
Пентагон стал лауреатом за многочисленные нестыковки между его отчетами и заявлениями и реальностью, выявленными ревизорами и прессой.
Washington ProFile