А без зубрежки никак не обойтись?
Я знаю четыре языка: два с детства, два потом выучила. Приходилось зубрить, а как же! Ввести в разум совершенно другой коммуникативный код очень сложно. «Лексика - дура, грамматика - молодец», - так нам говорили в университете.
Nona, USA.
Михаил ГОРЕЛИК, научный руководитель Runov School:
- Абсолютно согласен с тем, что грамматика - молодец. Законы языка (а что же еще есть грамматика, как не законы, по которым язык живет и сохраняет свою целостность) не могут быть глупы. Но ведь и лексика - не дура, хотя именно с ней связаны самые сильные нагрузки на память. Люди, успешно освоившие один или несколько иностранных языков, говорят о том, что зубрили много и не жалеют об этом. Ну и хорошо! Когда отличный результат получен, бессмысленно обсуждать способы его достижения.
Но ведь многим людям, изучающим язык, пока радоваться нечему, да и плоды зубрежки на вкус не так чтобы хороши. Кстати, а что такое зубрежка? Это механическое заучивание и многократное повторение материала, который не подвергся логическому анализу и не имеет понятных связей с другими фрагментами информации. А в память его как-то забить надо.
Как часто нужно повторять материал, чтобы он не забывался? Вот тут и начинается самое интересное. Всего СЕМЬ раз, с увеличивающимися промежутками времени между повторами. Это данные, полученные по усредненной кривой забывания. Уже легче! Имеешь на руках график повторения, карточки - и вперед. Мы проверяли эту технологию на людях самого разного возраста, вплоть до весьма пожилых. Работает!
Короче говоря, нагрузка на память при изучении иностранного языка в любом случае очень серьезная. В отношении лексики ее можно снизить в десятки раз, если просто следовать законам памяти. Если же им не следовать, остается одно: зубрить, зубрить и зубрить.
Горячие финские парни не так просты, как шведы!
Знаю английский язык, хочу выучить второй. Интересны скандинавские языки, так как специалистов со знанием французского и немецкого и так в Москве хватает, а восточные кажутся слишком сложными. Подскажите, какой из скандинавских языков больше всего похож на английский? Какой легче всего выучить? И какой популярнее всего и больше пригодится мне для карьеры?
Татьяна Михайлова.
Сергей БЕЛОВ, директор НОУДО «Скандинавская школа»:
- Легче всего вам будет освоить один из языков северогерманской группы: шведский, норвежский или датский. Они похожи на немецкий и перекликаются с английским.
Это что касается простоты освоения. А с точки зрения целесообразности я бы рекомендовал в первую очередь заняться шведским. Во-первых, Швеция - самая большая страна Северной Европы, там живут 12 миллионов человек. Во-вторых, это центральный язык Скандинавских стран, и если говорите по-шведски, вас поймут и норвежцы, и датчане. А в Финляндии он вообще является вторым государственным языком.
Финский освоить намного сложнее, он относится к финно-угорским языкам и не имеет практически ничего общего ни с русским, ни с английским. Исландский - язык викингов и саг - тоже довольно труден. К тому же в далекой Исландии живут меньше 300 тысяч человек, с ними всегда можно договориться по-английски - так что для карьеры исландский вряд ли очень уж перспективен. Впрочем, в Москве на удивление много желающих научиться исландскому. Мы даже не ожидали, что он будет так популярен, а сейчас занимаются уже две группы! Кому-то нужен для научной работы, большинству же - просто ради интереса и романтики.
Большой плюс северных стран в том, что они - наши соседи. Добраться до Хельсинки или Стокгольма можно быстро и недорого. Поэтому мы организуем летние языковые программы для школьников и студентов в Финляндии и в Швеции.
Свои вопросы об изучении иностранных языков вы можете присылать на e-mail: julietta@kp.ru
В ближайших выпусках «ОиР» мы на них ответим.
ПОЛЕЗНЫЙ АДРЕС
В Финляндии учат английскому бесплатно
Кто сказал, что английский нужно учить обязательно в Англии? Есть альтернативные варианты - летние курсы английского языка в Финляндии и Швеции. Плюсов много. Во-первых, безопасность и отличная экология. Образовательные центры расположены на берегах живописных финских озер и на Балтийском море неподалеку от Стокгольма. Во-вторых, языковые курсы в северных странах относительно дешевы.
Но ни на комфорте, ни на качестве занятий никто не экономит. Весь секрет в том, что в Финляндии и Швеции образование полностью дотируется государством, так что все ваши расходы - лишь на дорогу, еду и проживание. Согласитесь, это весомый аргумент! В-третьих, это близко, всегда можно проведать ребенка. В-четвертых, кроме уроков вас ждут знаменитые финские аквапарки и сауны.
Подробности можно узнать в «Скандинавской школе» по телефонам: 208-91-44, 208-91-46, 518-33-32 или на сайте www.nordicschool.ru
http://www.kp.ru