Все новости и статьи

Перевод может быть разным. Бывает устный перевод и письменный перевод текста, последний делится, в зависимости от тематики, на юридический, медицинский, технический, литературный и так далее. Если вам нужно перевести какой-то специфический текст, то необходимо обращаться к профессионалам. Ведь только профессиональные переводчики сотрудничают с медиками и инженерами, которые рассказывают им все тонкости понятий или процессов, присущих их специальности.

Министерство образования и науки РФ в подведомственных вузах проведет мониторинг стипендиальных выплат в первом семестре текущего учебного года, сообщается в четверг на официальном сайте Минобрнауки.

Основными задачами мониторинга являются проведение анализа по соблюдению образовательными учреждениями норм, регламентирующих выплату стипендий и правил совершенствования стипендиального обеспечения. Например, выплата повышенных стипендий нуждающимся студентам первого и второго курсов и наиболее успешным в учебе студентам.

"Мониторинг фиксирует данные по отчетному периоду осеннего семестра (сентябрь 2012 года — январь 2013 года) по стипендиальному обеспечению обучающихся только по программам высшего профобразования. Данные предоставляются по всем курсам и программам обучения", — говорится в сообщении.

В чем залог успешной стройки? Знатоки дадут множество ответов на этот вопрос. Но каждый обязательно упомянет бетон. Без бетона должного качества все старания строителей пойдут насмарку. Поэтому хороший бетон — один из столпов успешной стройки.

И тут есть два решения. Во-первых, можно покупать бетон у сторонних производителей. Но здесь велик риск получить продукт не того качества, о котором изначально шла речь и к тому же необходимо переплачивать за доставку бетона на объект. Поэтому привлекательнее выглядит второе решение — производить бетон самостоятельно прямо на стройплощадке.

Известно, что консалтинговая компания в Москве Welhome подвела итоги 2012 года на рынке элитной городской недвижимости Москвы и представила возможные сценарии развития рынка в 2013 году. По оценкам экспертов компании Welhome, при условии отсутствия серьезных потрясений в мировой экономике, умеренный рост стоимости на элитную городскую недвижимость в 2013 г. продолжится и может составить по итогам года порядка 5‒7%.

Торговое оборудование – настоящий двигатель прогресса вашего бизнеса. От того, насколько качественно и рационально собраны стеллажи, прилавки, витрины, модульные системы и иные аксессуары, зависит и объем продаж. Высокая стоимость аренды торгового зала заставляет владельцев собственного бизнеса искать оригинальные конструктивные решения, позволяющие разместить максимум товара в «продажных» зонах.

Права на изобретения, полезные модели или промышленные образцы охраняются в соответствии с Патентным законом КНР от 12 марта 1984 г. (далее — Патентный закон), в который трижды вносились изменения и дополнения. 19 декабря 1985 г. Государственный совет одобрил Инструкцию к Патентному закону, в результате чего завершилось становление китайского патентного законодательства.

В ст. 39 Закона об авторском праве установлено, что срок охраны прав, указанных в п. 1 —2 ст. 38 настоящего Закона, не ограничивается, в то время как срок охраны прав, указанных в п. 3 — 6 данной статьи, составляет 50 лет, истекающие 31 декабря 50-го года после исполнения. Особенность китайского авторского права состоит в том, что к смежным правам относятся как звукозапись (т. е. фонограмма), так и видеозапись (т. е. аудиовизуальное произведение), предусмотренные в разделе 3 главы IV Закона об авторском праве (ст. 40 — 42). Изготовитель звукозаписи или аудиозаписи, который использует произведение, созданное другим лицом, должен получить разрешение у обладателя авторских прав и выплатить ему вознаграждение.