Все новости и статьи

Художественный перевод

Вы считаете, что перевод нужен далеко не всякому, и не каждый столкнется с ним в жизни? Заблуждение. Вспомните, хотя бы раннее детство. Сколько хороших переводных сказок и историй прочитали нам, а позднее прочитали мы сами? Художественный перевод сопровождает нас всю жизнь, даря возможность познакомиться с классикой и новинками зарубежной литературы. Он открывает нам двери в свободный мир искусства слова.

А фильмы? Без осмысленного, хорошо озвученного художественного перевода голливудские шедевры не были бы столь привлекательны, не собирали бы залы кинотеатров.

Вы знаете, какие впечатляющие доходы приносят феи Винкс их создателям? Около $2 млрд. в год! Многочисленные канцелярские товары, средства гигиены, одежда и аксессуары с логотипом мультсериала и его героями заставляют родителей практически каждой школьницы младших и средних классов выкладывать кругленькую сумму. Плюс к этому журналы, DVD диски и, естественно, куклы Винкс и игрушки в виде их любимцев! Хорошо ещё, что в Интернете можно найти бесплатные игры для девочек онлайн с участием обожаемых Винкс. Как же пришла в голову автору волшебниц Инджинио Страффи идея создания мультсериала, покорившего так всерьёз и надолго большую часть девчонок по всему миру?

Россияне сегодня могут учиться в любом вузе мира – для этого достаточно знать язык и иметь деньги. О технологии поступления в зарубежные университеты и о том, почему при выборе вуза, сборе документов и подаче заявлений лучше прибегать к услугам образовательных консультантов, в интервью РИА Новости рассказал директор бюро международных образовательных программ «Прямой разговор» Алексей Сурин.

Перед тем, как начать своё дело, у многих предпринимателей и бизнесменов возникает вопрос — как назвать свою фирму? Помните, как говорилось в знаменитом мультфильме про капитана Врунгеля: «Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт».

В этой, казалось бы, детской фразе, на самом деле заложен глубокий смысл. С развитием фирмы её название играет всё более значимую и серьёзную роль в бизнесе. А потому к вопросу о выборе имени молодой фирмы следует подходить, изучив ряд вопросов и рекомендаций.

Заместитель начальника Генерального штаба РФ, начальник Главного организационно-мобилизационного управления Генштаба генерал-полковник Василий Смирнов на днях представил предложения по изменению правил призыва на срочную службу в армии.

Я абсолютно уверена, что ни каким образом на ваши знания не сможет воздействовать пол вашего репетитора, его отношение к религии и политические убеждения. Совершенно очевидно, что самым главным аспектом является прекрасное знание языка, а все остальное - не имеет значения.

Хороший репетитор английского языка в обязательном порядке спросит у вас по какой методике вы бы предпочли выстраивать свои занятия, никогда не станет настаивать на подборе учебников, он просто-напросто будет согласен с вашим мнением и будет стараться принести максимум пользы.

Помимо этого, некоторые ученики стремятся задавать коварные вопросы. В обязанности репетитора входит умение не только лишь подробно ответить на поставленный вопрос, но и аргументировать свой ответ и детально разъяснить, почему так и не иначе, это показывает уровень профессионализма.

Минимальная заработная плата в Москве с 1 мая составит 10,1 тыс. рублей, что более чем в два раза превышает показатель в целом по России. Об этом сообщил на пресс-конференции в среду глава Московской федерации профсоюзов Михаил Нагайцев. По его данным, средняя зарплата в мегаполисе сейчас достигла почти 40 тыс. рублей. При этом, отметил Нагайцев, в настоящее время долг по заработной плате в городе составляет 67 млн рублей. «Это не относится к городскому бюджету, речь идет о пяти организациях федерального подчинения, где трудятся в общей сложности 1,6 тыс. человек, которые по 2-3 месяца не получают деньги», - сказал Нагайцев.

Он также отметил, что докризисный уровень реального сектора экономики в Москве восстановлен на 97%.

www.banki.ru

По итогам первой сессии "двоечниками" оказались в два раза больше студентов, поступивших по результатам олимпиад, чем студентов с высокими баллами ЕГЭ. Такие данные получил Рособрнадзор в ходе мониторинга успеваемости первокурсников в ряде российских вузов. Среди 334 человек, имеющих задолженности после первой сессии, оказалось 129 высокобалльников и 205 олимпиадников.

"Мы весь минувший год слышали разговоры о том, что среди тех, кто с высокими баллами поступает в вузы, очень много таких, чьи результаты необъективны. И что, мол, после первой сессии все они со свистом вылетают. Из этого делают вывод о несостоятельности ЕГЭ. Так вот, как показал мониторинг, это миф", - заявила глава Рособрнадзора Любовь Глебова.

«Правда.Ру»

Организация Space Renaissance Initiative при поддержке Комитета по номенклатуре малых тел Международного астрономического союза (IAU) объявила в пятницу о старте международного онлайн-конкурса Naming X, в рамках которого школьники могут предложить свои названия для малых тел Солнечной системы.

Ранее космические тела Солнечной системы уже неоднократно получали имена через открытые конкурсы: в частности, крупная общественная организация Planetary Society проводила такие конкурсы в 1985, 1991 и 1999 годах, тогда свои имена получили астероиды Бонестелл, Нерей и Брайль.

Власти Москвы планируют внедрить электронные паспорта здоровья школьников в 180 общеобразовательных учреждениях города с нового учебного года, сообщила РИА Новости в пятницу первый заместитель мэра в столичном правительстве Людмила Швецова.

"Три года назад мы начали вводить бумажные паспорта здоровья школьников. Первый шаг с бумажными носителями был полезным. В свете развития информационных технологий мы должны приступить к внедрению электронных паспортов", - заявила Швецова.