Термины:
Баги - ошибки, недоработки, глюки. Слово произошло от английского “bag”, что означает “жук”. Этимология термина чрезвычайно интересна: дело в том, что во времена существования допотопных компьютеров весом несколько сотен килограммов неполадки в системе часто случались из-за того, что тараканы или мухи заползали в машину. С тех пор внешний вид компьютера сильно изменился, а жуки все равно появляются - только не реальные, а виртуальные. И величают их так же.
Боты - это компьютерные человекоподобные персонажи в различных “мочилках-стрелялках”.
Гама (от англ. “game”) - игра.
Геймер - игрок, фанат компьютерных игр.
Глюк - неполадка в игре, которая может либо появиться, либо нет, иногда появляется только на конкретной машине (компьютере).
Дамаж или демейдж (от англ. “damage”) - повреждения.
Компилить - преобразовывать язык программирования в машинный код в соответствии с внесенными изменениями.
Крякать - взламывать код или программу (игру).
Ламер - неумелый игрок.
Прохождение - подробное описание всех этапов игры. Опытные геймеры, успевшие поиграть в ту или иную игру, которая скоро выйдет в русском варианте, вывешивают прохождения на специальных интернет-сайтах. С помощью них другие игроки, в том числе и тестеры, могут получить подсказку о том, как пройти трудные места.
Чит-коды (cheat code) - шифры (пароли), позволяющие геймеру получить преимущество в игре. Тестеры иногда пользуются ими, чтобы быстрее активизировать возможности персонажей игры, которые требуется проверить, или для того, чтобы дойти до какого-либо уровня быстрее.
Юзать - использовать, пользоваться.
Теги: интернет, информационные технологии
По материалам открытой печати